Chi-Lites (芝加哥之光合唱團-1972) — Oh! Girl

Chi-Lites (芝加哥之光合唱團-1972) —  Oh! Girl  

Oh, girl  哦,女孩!  I’d be in trouble if you left me now  如果妳現在離開我,我將會身陷煩惱 

‘Cause I don’t know where to look for love 因為我不知道到哪裡尋找愛

I just don’t know how  我真的不知道如何是好

Oh, girl  哦,女孩! How I depend on you  我多麼地依賴妳

To give me love when I need it  當我需要時給予我愛

Right on time you would always be  在適當時機妳總是如此 

All my friends call me a fool  我所有的朋友都說我是個傻瓜

They say,他們說:  “Let the woman take care of you”  “讓這個女人來照顧你吧!”

So I try to be hip and think like the crowd  因此我試圖振作和人們做同樣的思考

But even the crowd can’t help me now  但是即使是人們此刻也無法幫助我

Oh-oh-oh, oh-oh, oh Oh, girl  哦,女孩!  Tell me what am I gonna do  告訴我, 我該怎麼做?

I know I’ve got a guilty face  我知道我的臉上充滿了愧疚

Girl, I feel so out of place  女孩, 我覺得如此地無所適從

Oh, yeah, yeah, yeah  Don’t know where to go,who to see  不曉得該去哪裡,該去見誰

Yeah, yeah, yeah  Oh, girl  哦,女孩!  I guess I better go  我想我最好還是離開

I can save myself a lot of useless tears  我無法忍住自己快要決堤的淚水

Girl, I’ve gotta get away from here  女孩,我得趕快離開這裡

Oh, girl  哦,女孩!  Pain will double if you leave me now  如果妳現在離開我的痛苦會加倍

‘Cause I don’t know where to look for love  因為我不知道到哪裡尋找愛

And I don’t,  我真的不知道  I don’t know how  我真的不知道如何是好

Oh, yeah  Mmm-hmm-hmm 

Oh, girl  哦,女孩!  Why do I love you so,  我為什麼這麼地愛妳, 

yeah…Mmmmmmm  Better be on my way,  我最好還是趕快走,

I can’t stay  我沒辦法再待下去了

Have you ever seen such a helpless man  妳可曾看過這麼無助的男人?

Oh-oh, no  哦…, 不!………….


發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *